中国語TV映像素材の翻訳・中国語映像翻訳

テレビ局入り　中国語通訳/映像翻訳

中国の経済発展と共に、ここ数年間、中国語の映像翻訳は、全言語の中で、最も大きくご利用率が伸長しています。

中国語のＴＶ映像素材の翻訳はもちろん、テレピック取材や、インタビュー時の通訳・編集時の音切り・テロップ入れ、中国へのリサーチなどもお気軽にお問合せください。

報道、情報、スポーツ、文化、紀行まで幅広く対応いたします。

通訳者の基本料金は２時間 \17,000-。それ以降は15分1,900円とリーズナブルな設定になっています。

また24時を超えての深夜料金や特急料金の割り増し設定もありません。
お急ぎのご依頼や、作業が深夜に及ぶ時でもお気軽にお問合せください。

中国取材・ロケ時のコーディネート、リサーチが必要な時はお任せ下さい。
強力なコネクションをフル活用し、全面的にご協力いたします。

メニュー	内容	基本料金（２時間）	延長（15分単位）
映像翻訳	映像素材翻訳/テレピック取材 /編集時の音切り/テロップ入れ	17,000円（税込17,850円）	1,900円 (税込1,995円）

安心してご利用いただけるよう、作業が2時間を超えた場合の延長料金は、
15分（1,900円）単位で計算いたします。

深夜料金は設定しておりません。24時を過ぎた場合でも、上記の通常料金にてご利用いただけます。

映像素材（ＶＨＳ・ＤＶＤなど）をお預かりして、弊社内や翻訳担当者が自宅で作業を行います。

メニュー	内容	基本料金（２時間）	延長（15分単位）
映像翻訳	映像素材翻訳	17,000円（税込17,850円）	1,900円 (税込1,995円）

通常、素材をお送り頂いての翻訳作業は、翻訳文字数を基準に計算されますが、弊社では、実作業時間を基準に計算しています。

素材内容や音声状態にも左右されますが、ご依頼分の90％以上が、文字数換算よりも安くなっているため、多くのリピートを頂いております。

ＶＨＳやＤＶＤで素材をお送り下さい。データファイルの場合は、宅ファイル便やデータ便サービスが便利ですが、ボリュームがある場合は、弊社内のＦＴＰサーバーに直接アップロードしていただくことも可能です。