COMPANY PROFILE
株式会社イデアプラス｜会社案内
株式会社イデアプラス（IDEAPLUS）は、テレビ番組の映像翻訳・番組通訳・海外リサーチ・使用許諾代行を専門とする会社です。海外取材やインタビューの映像素材、ロケ・収録の現場、海外情報の確認と権利処理まで、多言語で番組制作を支えています。
話し手の意図や映像の文脈が、視聴者に誤解なく伝わることを大切にしています。
イデアプラスの概要
- 2001年4月20日設立。テレビ番組の制作現場に関わる言語業務を継続してきました。
- NHK・民放各局、番組制作会社などと取引し、報道・情報・スポーツ・ドキュメンタリー・バラエティの各分野に対応しています。
- 約165名の登録翻訳者・通訳者のネットワークを活かし、言語・専門分野・現場の条件に応じて担当者を調整します。
会社情報
会社名：株式会社イデアプラス（IDEAPLUS）
法人番号：8010601032292 Gビズインフォで確認
所在地：〒105-0004 東京都港区新橋5-9-5 NTビル3F
設立：2001年4月20日
資本金：1,000万円
代表者：崔 榮哲
登録翻訳者・通訳者：約165名
取引金融機関：三菱UFJ銀行 本所中央支店
一般労働者派遣事業許可番号：派13-304292 厚生労働省「人材サービス総合サイト」で確認
外部企業情報： J-GoodTech（中小機構）企業紹介ページ
事業内容
- テレビ番組向け映像翻訳（海外取材・インタビュー・会見などの映像素材）
- 番組通訳（ロケ、街録、収録、インタビュー）
- 海外リサーチ・許諾代行（海外記事・情報確認、映像・画像の権利処理）
主な取引先
放送局・放送関連会社
- 日本放送協会（NHK）
- 日本テレビ放送網株式会社
- 株式会社テレビ朝日
- 株式会社TBSテレビ
- 株式会社テレビ東京
- 株式会社フジテレビジョン
- 株式会社WOWOW
- ABEMA
- 関西テレビ放送株式会社
- 株式会社毎日放送
- 讀賣テレビ放送株式会社
番組制作・技術会社
- 株式会社NHKエンタープライズ
- 株式会社日テレ アックスオン
- テレビ朝日映像株式会社
- 株式会社テレビ東京制作
- 株式会社フジ・メディア・テクノロジー
- 株式会社テレビマンユニオン
- 株式会社いまじん
- 株式会社エスト
※一部抜粋・順不同・敬称略
番組制作での主な業務実績
- 映像翻訳：海外ニュース、街録・インタビュー、記者会見、ドキュメンタリー、スポーツ、エンタメなど、テレビ番組で使用する多様な映像素材を複数言語で翻訳。
- 番組通訳：外国人街録、全国の観光地でのロケ、来日ゲストの取材やスタジオ収録に対応。
- 海外リサーチ・許諾代行：海外ニュース・SNS・YouTube由来の映像や画像について、出典・権利元・使用条件を確認。
個別の番組名は原則として掲載せず、対応業務と素材の種類をご紹介しています。
対応地域
全国（オンライン対応・素材翻訳）
ロケ同行はスケジュールにより都度調整
株式会社イデアプラスが運営するサイト
当社では、映像翻訳・番組通訳などのサービスに加え、文字起こしと映像制作の事業を行っています。
- イデアプラス文字起こし｜文字起こし・反訳・要約・翻訳起こし
- イデアプラス制作部｜テレビ番組・映像制作
イデアプラスの歩み
イデアプラスの出発点は、代表者がテレビ番組の翻訳に携わったことでした。取材素材の翻訳から編集・放送に至る現場での経験を重ね、会社設立後は多言語の映像翻訳・番組通訳へと対応を広げてきました。
- 1999年6月
- 代表者がテレビ番組の翻訳業務を開始。
- 2001年4月20日
- 有限会社イデアプラスを設立。
- 2006年7月12日
- 株式会社イデアプラスへ移行。
- 2026年2月2日
- 現事務所（東京都港区新橋5-9-5 NTビル3F）へ移転。
※1999年は代表者個人の業務開始年です。会社設立は2001年です。
アクセス
株式会社イデアプラス
〒105-0004
東京都港区新橋5-9-5 NTビル3F
- JR「新橋駅」烏森口より徒歩5分
- 都営三田線「御成門駅」より徒歩6分
- 都営大江戸線「汐留駅」より徒歩7分
事業内容とサービスのご案内
テレビ番組制作で必要となる映像翻訳、番組通訳、海外情報リサーチ・使用許諾代行を行っています。各サービスの対応範囲、依頼方法、納品物は専用ページでご案内します。
私たちの姿勢
文脈を大切にする
翻訳・通訳は「正確さ」だけでなく、話し手の意図と文脈が視聴者に自然に伝わる表現が必要です。
映像の状況と前後関係を踏まえ、誤解の起きにくい言葉へ整えます。
誤解を避ける言葉選び
文化・宗教・社会背景に配慮し、意味が揺れやすい箇所は慎重に扱います。
判断が分かれやすい箇所は、選択肢や補足を添えて共有します。
誠実に、等身大で向き合う
大きく見せようとせず、事実と背景に基づいた「等身大の情報」を大切にします。
人権方針・Myじんけん宣言
一人ひとりの人権と多様性を尊重します
株式会社イデアプラスは、すべての人の基本的人権と多様性を尊重します。
性別、人種・民族、国籍、障害、性的指向・性自認、思想・信条などによる差別やハラスメントを認めず、一人ひとりが尊重される職場環境づくりに努めます。
事業活動における人権への配慮
テレビ番組制作に関わる映像翻訳・番組通訳・海外リサーチ等の業務において、文化、宗教、社会的背景などの違いに配慮し、相手の尊厳を損なわない表現と対応を大切にします。
Myじんけん宣言
当社は「Myじんけん宣言」の趣旨に賛同し、事業活動を通じて人権を尊重する取組を継続してまいります。
消費者志向自主宣言
消費者志向経営の推進
株式会社イデアプラスは、消費者志向経営の趣旨に賛同し、サービスに関わる皆さまの声を大切にしながら、正確で誠実な情報提供と、安心してご利用いただける事業運営に取り組みます。
よくある質問
Q：テレビ以外の案件も可能ですか？
A：はい。SNS動画、Web、配信向けコンテンツも対応しています。
Q：どの段階から相談できますか？
A：企画段階の「方向性だけ」でも問題ありません。
Q：ロケ同行は全国対応ですか？
A：全国のロケ同行について、場所・日程・言語・業務内容を伺い、通訳者の手配可否を確認します。オンライン取材の通訳もご相談いただけます。