テレビ番組での映像翻訳・通訳・リサーチなら
イデアプラスは、テレビ番組制作の現場に特化した 映像翻訳・番組通訳・海外リサーチの会社です。
報道・情報番組、スポーツ、バラエティ、ドキュメンタリーなど、 多様なジャンルの番組制作に20年以上携わってきました。
現在は、映像翻訳・番組通訳・海外リサーチを合わせて、年間2,000件以上の番組案件についてご依頼をいただいています。
その中でも、特にご依頼が多いのが以下の3つの業務です。
【番組で最も多いご依頼】
・映像翻訳（ご依頼全体の8割以上を占めます）
・海外リサーチ・権利処理（裏どり・許諾）
・番組通訳（街録・専門家インタビュー・スタジオ収録）
【主な対応業務】
映像翻訳
ニュース、スポーツ、ドキュメンタリー、街録、エンタメ取材などの映像素材を翻訳いたします。
番組通訳
街録、ロケ、インバウンド取材、スタジオ収録、専門家インタビューなどの場面で、その場の空気を読みながら自然に伝わる言葉でサポートします。
海外リサーチ・権利処理
SNS投稿・ニュース・海外記事・映像・写真などの裏どり調査や、番組で使用する素材の使用許諾（権利処理）に対応します。
