1. 素材の長さ・情報量
短尺でも情報密度が高い場合、確認・整理の工程が増えることがあります。
PRICE
料金・お見積もり
イデアプラスの料金体系は、素材や工程に応じた作業時間制を採用しています。映像翻訳、番組通訳、海外リサーチ、権利処理（使用許諾）の料金を、誠実で透明性のある形でご案内します。
3行まとめ
- イデアプラスでは、素材の内容・難易度・工程に応じた 作業時間制 を採用しています。
- テレビ制作は案件ごとに作業量が大きく変動するため、都度内容を確認して最適な料金をご提示します。
- 必要のない作業を上乗せせず、誠実で透明性のある料金体系 を大切にしています。
料金の考え方について
映像翻訳・番組通訳・海外リサーチ・権利処理（使用許諾）は、扱う素材や作業工程によって必要な時間が大きく異なります。
主な判断材料は次の通りです。
- 映像の尺（長さ）
- 情報量・専門性
- 話者数・発話スピード
- 音声の状態（ノイズ・訛り・複数人）
- SNS や海外ニュースの裏どりの必要性
- 海外メディア・権利元への確認が必要か
- 納期（緊急性）
案件ごとに 実際の作業量を踏まえて料金をご提示します。
料金が変動する主な理由
2. 音声の聞き取りやすさ
ノイズ／訛り／複数人会話の場合、慎重に確認が必要です。
3. 背景調査・裏どりの必要性
SNS・海外ニュースでは、誤解防止のため事実確認が必要です。
4. 緊急対応・差し替え
深夜対応・即日差し替えなど、短時間で仕上げる必要がある場合です。
5. 通訳の拘束時間・移動の有無
ロケ場所・拘束時間・移動距離により変動します。
通訳と翻訳を同じ担当者が
行う場合のメリット
イデアプラスでは、ロケやインタビューの通訳を担当したスタッフが、 そのまま翻訳まで担当できる場合があります（スケジュール次第）。
現場を見ていることで、
- ディレクターが “使いたいコメント” を理解
- 撮影意図や前後文脈の把握
- 現場の温度感の把握
これらが翻訳に自然に反映され、翻訳精度の向上に直結します。
また、内容理解が深いため翻訳作業もスムーズになり、 結果として料金が抑えられる場合があります。
※通訳者のスケジュール都合により、別担当者が翻訳を行う場合もあります。
料金一覧（在宅作業・現場作業）
在宅作業
（映像翻訳・リサーチ・使用許諾）
| 作業時間 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| 1時間以内 | 9,000円 | SNS許諾／短尺翻訳など |
| 2時間以内 | 16,000円 | 標準的な案件 |
| 延長 | 7,600円／1時間 | （15分単位：1,900円） |
局入り・現場作業
| 時間 | 料金 |
|---|---|
| 4時間まで | 32,000円 |
| 延長 | 7,600円／1時間（15分単位：1,900円） |
番組通訳
| 区分 | 半日（4h） | 1日（8h） | 延長 |
|---|---|---|---|
| 街録・ロケ | 30,000円 | 50,000円 | 8,000円 |
| 専門家インタビュー | 40,000円 | — | 8,000円 |
| スタジオ | 40,000円 | — | 8,000円 |
| 同時通訳 | 60,000円 | — | 15,000円 |
お見積もりまでの流れ
1. お問い合わせ
分かる範囲で内容・尺・納期をお知らせください。
2. 素材または抜粋の確認
可能であれば素材を確認し、必要な作業を把握します。
3. 必要作業の整理
翻訳／通訳／裏どり／許諾確認など、必要工程を洗い出します。
4. お見積もり提示
誠実で透明性のある料金をご案内します。
5. 作業開始
ご納得いただけましたら作業を開始します。
キャンセル規定
- 未着手：0％
- 作業開始後：実作業分（目安 30％〜）
現場当日：
- 出発前：50％〜
- 出発後：100％