LANGUAGE SERVICES

言語別サービス

英語・韓国語・スペイン語・フランス語をはじめ、各言語の映像翻訳、番組通訳、海外リサーチ・使用許諾代行をまとめてご案内します。

言語ごとの特徴、対応しやすい番組ジャンル、現場で必要となるサービスを確認し、目的に合う言語ページへお進みください。

ABOUT LANGUAGE SERVICES

言語から、必要なサービスを探す

テレビ番組制作では、同じ言語でも、素材の内容や収録場所、番組ジャンルによって必要な対応が異なります。

イデアプラスでは、収録済み映像の翻訳、街録・ロケ・会見・インタビューでの番組通訳、海外情報の確認、映像・画像・記事の使用許諾まで、言語ごとに必要なサービスを整理しています。

各言語ページでは、映像翻訳・番組通訳・海外リサーチ・使用許諾の対応内容と、その言語で扱われることの多い番組ジャンルをご案内します。

SERVICE STRUCTURE

収録済みの外国語映像を、字幕・テロップ・番組原稿に使いやすい日本語へ整えます。

街録、ロケ、会見、インタビュー、スタジオ収録など、番組制作現場での会話を支えます。

海外記事・公的情報・インターネット上の情報の確認、権利者調査、映像・画像・記事の使用許諾に対応します。