映像翻訳
海外ロケ先から共有される素材を含む収録済みの外国語映像を、映像と原音を確認しながら、話し手の意図や素材の文脈が視聴者に誤解なく伝わる日本語へ整えます。
ABOUT LANGUAGE SERVICES
言語から、必要なサービスを探す
テレビ番組制作では、同じ言語でも、素材の内容や収録場所、番組ジャンルによって必要な対応が異なります。
イデアプラスでは、海外ロケ先からオンラインで共有される収録済み映像の翻訳、街録・ロケ・会見・インタビューでの番組通訳、海外情報の確認、映像・画像・記事の使用許諾まで、言語ごとに必要なサービスを整理しています。
各言語ページでは、映像翻訳・番組通訳・海外リサーチ・使用許諾の対応内容と、その言語で扱われることの多い番組ジャンルをご案内します。
言語と必要なサービスを選ぶ
映像翻訳は外国語の番組素材から日本語への翻訳です。通訳・リサーチ・許諾は、内容、地域、日程、担当者の体制を確認して対応可否をご案内します。トルコ語・ミャンマー語の通訳は個別相談となります。
SERVICE STRUCTURE
